- Précédemment... - Tu as reçu une balle.
Ton test post-traumatique n'est pas moins important que le mien.
Si tu as besoin d'un traitement, mec...
Non, la seule personne qui est entrain de te tuer
maintenant, Mal, c'est toi.
La seule chose n'ayant pas changé
dans le monde de la musique,
sont : Les artistes qui ne performent pas,
meurent.
J'ai eu l'occasion de rencontrer la maman
coincée d'Angelo.
Je pense qu'elle veut juste
vérifier mes arrières.
Andre, j'ai besoin de toi !
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Je peux pas rester, Nessa. J'ai promis à ma mère
que je serai là ce soir.
Andre, cette soirée est spéciale.
Ça signifie beaucoup pour moi.
T'es venu ici pour me remercier de t'avoir aidé
avec Shine ? Parce que tu sais que tu m'en dois une
pour cela ?
Je vois pourquoi Angelo est attiré
par vous. Vous avez le feu en vous.
Faites juste attention de ne pas brûler mon fils avec.
♪ We throwin' caution to the sky ♪
♪ Poppin' rainbows like all the time ♪
♪ We on another level ♪
♪ High ♪
♪ The DJ is my alibi ♪
♪ Let's play a game, watch you fold ♪
♪ Like a house of cards ♪
♪ No poker face, no you can't beat ♪
- ♪ The Queen of Hearts ♪ - Tu vois maman, c'est…
C'est Tiana, une des plus
- grande pop stars d'empire. - Oui
- Je sais qui elle est. - Ok
Mais pourquoi se promène-t-elle autour
autour de ces grandes et maigres filles ?
Et bien, car elle est en tête d'affiche
du HVW Fashion Show annuel.
Oui, Helene Von Wyeth est en partenariat avec Empire.
Vraiment ?
- ♪... aces high ♪ - Une des grandes réussites de Cookie
a été d'agencer l'entreprise afin
d'organiser des show tels que celui là
Est-tu en train de me vanter ?
Tu sais bien que oui.
Maman, peux-tu stp
dire à ce faux mec de l'A&R
de ne pas venir dans le studio B
Lorsque j'enreg...
Je suis désolé.
Excusez moi.
Comment allez-vous Mrs. Dubois ?
Viens là.
Je voudrais vous présenter
à Helene Von Wyeth.
Mais accroche toi à ton tissage, chérie.
La première fois que je l'ai rencontré je portais du Givenchy
elle a demandé si j'étais une Kardashian.
Quoi ?
Êtes-vous faible d'esprit,
ou ma fille de 8 ans est-elle
plus intelligente que vous ? Comment quelqu'un
peut être aussi...
Chérie.
Chérie, ça faisait longtemps.
Vous vous connaissez ?
Diana et moi avons assisté à de nombreuses réunions ensemble.
Tu m'as manqué à Barons Retreat.
J'étais à Tanger avec mon père.
En parlant de ça, pourquoi n'ai-je pas encore reçu
mon invitation au bal du captaine ?
Et bien cette année le bal sera un peu différént.
Ce sera une collecte de fonds pour Angelo.
Au fait, Jamal...
Oui.
Que faites-vous le sept, le mois prochain ?
C'est une merveilleuse idée.
Un artiste complet qui aussi
parle a ton corps électoral.
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
Mère, s'il vous plait. Vous dépassez les bornes.
Cookie a assez à faire
comme ça.
Ecoute, je comprends
c'est important pour nous de faire élire Angelo
Je conçois ça. Je pourrai vous proposer,
d'autres choix.
- artistes d'Empire ? - C'est une super idée.
La chanson que vous avez chantée pour votre mère,
l'autre nuit au diner c'etait magnifique
Merci.
Je veux que tu écrives une chanson pour la campagne d'Angelo
- et je veux que tu - maman…
performe cette chanson au Captain's Ball
Avant que nous nous mettions d'accord sur Jamal
Je voudrais vous montrer la liste d'autres artistes d'Empire...
Se mettre d'accord ?
Une seconde.
Ça serait un honneur.
- Merci. - Merci.
C'est le moment.
C'est maintenant ou jamais.
Empire (2015) - 03x08 - Unkindest Cut
Non.
C'est elle qui l'a dit, pas Andre.
Elle m'a appelé : sa famille.
Elle m'a demandé...
Mais sait-elle
qui tu es réellement ?
C'est simplement moi.
Nessa, tu ne peux pas me surprendre comme ça.
Ça va, Dre ?
Tu...
parlais dans ton sommeil la nuit dernière et...
Je vais bien, ok ?
C'est juste que...
Nessa,
il y a quelque chose à laquelle j'ai besoin que tu réflechisses.
Oui.
Mon père et moi venons de trouver
une nouvelle série de fonds pour Empire XStream.
Ok ?
Quand cet argent sera touché...
Nous avons besoin d'avoir ta position
pour prendre l'avantage sur ça.
Parlons, Parlons de ce que ça voudra dire.
Je vois que tu n'as pas pris soin de tes ongles.
C'est parce que vous n'étiez pas là
pour prendre soin d'eux.
Je suis coincée dans cette maison
avec ces folles,
qui mettent mon sanctuaire en désordre.
Ou étais-tu passé ?
Je m'en occupe, merci.
Tu peux nous laisser une minute, Tiffany ?
Tu veux que tes ongles soient faits ?
Non, je suis plus du genre frotter et tirer.
Écoute,
jusqu'à présent, on a rien.
sans vouloir te manquer de respect,
Mais ton demi frère
vit comme un moine.
Il ne se drogue pas, ne pari pas,
ne boit pas vraiment, je veux dire,
s'en est presque insultant.
J'ai pensé que nous avions quelqu'un à l'intérieur.
Nous en avons. Je veux dire, ça prends un peu de temps et d'argent,
mais elle est là.
C'est juste que l'Agent Sweetwater
n'est pas dans les petits papiers
Elle pense que Tariq abandonne sur Shine
et vas s'en prendre à toi avec quelque chose de nouveau
Elle ne sait juste pas quoi encore.
D'accord, donc nous devons envahir chez lui.
Le déstabiliser.
Comment ? Il n'est pas du mauvais côté de la loi,
ne vas pas chez les putes, j'arrive pas à trouver le moindre vice.
Tout le monde a une faiblesse.
Trouve-la.
Ce show va être fabuleux.
On va ajouter un peu de basse à ça,
et de la magie de fille afro.
J'ai vu Tiana avec les cheveux lisses,
J'aimerais qu'elle les porte comme ça pour le show.
Nous pouvons.
Ce n'est pas ouvert à la discussion.
Ses... cheveux ne vont pas vraiment avec l'esthétique de la collection.
Tout est question d'élégance et de géométrie. Et,
Je pense qu'elle devrait porter
la robe finale du spectacle.
Je pense que les autres sont si inélégantes sur elle.
C'est trop serré,
et elle a une traine.
Ça n'ira pas par rapport à sa chorégraphie.
Eh bien, je suis sûr que nous pouvons le faire marcher.
Je veux dire, que ça dépend
combien c'est important pour vous d'ammener Empire
vers le succès.
Ce n'est pas ce que vous chassez
avec la famille Dubois ?
Chassez ?
Non, ma chère,
vous vous trompez.
Je ne suis pas du tout en chasse.
Je vois.
Néanmoins, j'espère pouvoir
passer ses cheveux au peigne fin
d'ici le spectacle.
C'est ton cul que je vais passer
au peigne fin, tu vas voir !
Pense à ce que tu veux, et
nous allons parler directement à Cookie
Dates exclusives des clubs,
avec l'élite des artistes d'Empire ?
Comment allons nous suivre ton
spectaculaire debut au lancement d'empire xstream ?
♪ Money where my mouth is ♪
♪ I'm-a throw my aces high ♪
♪ I'm-a let you pay that price tonight ♪
♪ I'm-a throw my aces high ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
♪ If you goin' all in ♪
♪ Money where your mouth is ♪
Qu'est ce que je veux ?
♪ Winning's all I know ♪
Je veux ça.
♪ No cameras ♪
♪ Please I'm in my zone. ♪
Toujours en colère après moi ?
Je comptais sur toi.
Le seul fils que j'ai
qui a quelque chose en commun
avec la mère d'Angelo.
Mais c'est pas grave.
Non ça ne l'est pas.
Maman, ça ne l'est pas. Ok ?
Je suis désolé.
J'aurais dû être là pour toi.
Si ça peut faire une différence,
Je faisais la même chose que tu faisais.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Je rencontrais la famille de Nessa.
C'est la dernière chose à quoi je m'attendais, Ma.
Tu l'aimes vraiment bien ?
Je ne pensais pas cela possible.
Je commence à m'imaginer enfin recommencer.
C'est mal ?
Non, bébé.
Je veux ça pour toi plus que je ne le veux pour moi-même.
Peut importe ce que tu veux.
Tu sais ce qui serait bien ?
- Quoi ? - Est-ce que Nessa
peut suivre et observer Tiana pour ce show ?
Elle est nouvelle dans tout ça, Maman.
Elle pourrait beaucoup apprendre de Tiana.
- Maman… - Dis à Nessa
qu'elle peut aller aux essayages de Tiana, mais elle a intérêt
de bien se tenir car cette tigresse de Tiana
est nerveuse à propos de cette performance.
Tu ne sauras même pas qu'elle est là, Ma.
Je t'aime.
Super. Vous pouvez accrocher ça la haut.
Comment Hélène s'attend à ce que je
me produise dans ça ? Et elle veut que je
lisse mes cheveux, aussi. Pourquoi faire ?
Mon enfant,
Vous faites juste ce qu'ils te demandent de faire et à les obtenir ..
Pourquoi le ferais-je ? Je suis la plus grosse star numérique d'Empire, maman.
Tu le sais. Mais tu n'es pas une plus grande star du featuring que Tiana,
et vos fans adorent quand vous chantez ensemble.
Soit pas comme ça, garçon.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Bon… - Hakeen va
enregistrer tous les morceaux de Gram sur ton album.
Fin de l'histoire.
Bonne idée, tu sais pourquoi ?
Parce que Black Twitter, ils vont paniquer,
comme ils le font quand
quand Rihanna et Drake sont dans la même ville.
Non. Surement pas. Vous les gars
n'allez pas essayer de m'utiliser pour ressusciter son cul
après qu'il se soit fait plaquer en live sur sa chaîne, par cette fille.
Nessa ?
Tu nous laisses une minute ?
Merci.
Porsha a raison pour le changement
Une fois que vous serez ensemble et que vous ferez votre magie,
tout le monde va oublier ces absurdités
qu'il a dit a propos de toi.
Tu bossais avec ce clown, de toute façon.
par opposé à toi
et toutes tes petites pièces de côté ?
Y a-t-il un chanteur B-list.
laissé dans le jeu que vous n'avez pas écrasé ?
Tu sais bien, attraper les rappeurs pour la gloire, bébé...
Allez, tout le monde,
ça suffit !
Je vais te laisser avec ça
pendant que je parte et face quelque chose tout autant déplaisant.
Je vais prendre le thé
avec Leah et Anika à Archibald's.
J'espère que le couteau à beurre n'est pas aiguisé.
Dwight, où sont mes croûtes ?
Fais lui me ramener mes croûtes.
Peux-tu aller dans la cuisine et voir si quelqu'un
peut donner des croûtes à cette femme ?
- Tout de suite. - Merci.
C'est fait.
Maintenant discutons de comment nous allons tous vivre ensemble
sous le même toit
sans s'entretuer.
J'étais censée travailler avec Shine,
Alors peut-être que cela m'aurait fait sortir de la maison
et aurait rendu ça un petit peu plus tolérable.
ça n'arrivera plus car
Andre et Nessa sont ensemble, donc...
Donc garde la loin de moi, okay ?
Et je veux vraiment dire loin, ça veut dire que
tu restes en dehors de la nurserie,
en dehors de ma salle de bain,
et en dehors de mon dressing, okay ?
parce que je te vois mettre mon rouge à lèvres rubis.
Qu'est ce que je t'ai dis qu' allait t'arriver
si tu continuais de ne pas respecter ses limites ?
Je ne retournerai pas dans cette affreuse pièce,
où tu nous as enfermé avec Andre !
Ce donjon où vous m'avez affamé !
Baisse d'un ton !
Tu me fais mal. Laisse moi ! Je ne vais pas te le dire…
Tu me fais mal !
Lâche-moi !
Lâche-moi.
J'y vais.
Monsieur, monsieur.
vous allez cramer notre surveillance.
Je dois la faire sortir de cette maison, Hughes.
Ils se détestent. C'est une situation violente.
S'ils se détestent autant,
il y a peut-être un moyen de l'utiliser.
Change la.
J'y ai pensé.
Je ne sais pas.
C'est une femme âgée.
Atteinte d'une maladie mentale.
Mais...
Ce serait bien
de retourner sa propre mère contre lui.
Sérieux, je ne peux rien faire là dedans.
C'est long mais je pense que c'est mignon.
T'en penses quoi, mignon, non ?
T'es bourrée, t'en sais rien.
Tu sais quoi ? Je vais m'occuper de la couturière.
Je reviens tout de suite.
Tu peux m'aider à l'enlever ?
Bien sûr.
Quelqu'un peut m'avoir une couturière, s'il vous plaît ?
- Je jure que... - Je suis dessus.
Merci.
Elle est en chemin, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Tu sais quoi ? Après être partis d'ici, nous allons réapparaître.
Nous allons t'avoir un petit quelque chose,
parce que t'es un peu nerveux.
Mais tu ne comprend pas que c'est une grosse performance.
Genre, ça doit être parfait. Je comprends, mais c'est pourquoi
je suis là. Tu sais, si tu as besoin d'aide avec,
je suis là, tranquille. Attends, attends, quelque chose brûle ?
Nessa !
Qu'est-ce que tu as fais ?
Oh, mon dieu.
- Je suis d... - Vraiment ?
- Oh mon... - Qu'est ce que tu as fait ?
C'était un accident.
Je suis désolée, je vais t'en avoir un autre.
Comment ? C'est de la haute couture. Il n'y en a pas d'autre !
Dis moi juste ce que je peux faire.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ? Es-tu stupide ?
Helene Von Wyeth va me détruire pour ça !
Cette pétasse ne me voulait même pas dans son stupide
show de blanc pour commencer avec elle.
La seule raison pour laquelle elle s'est associée avec Empire
c'est parce que elle a été poussé à faire
ce stupide truc en dehors de la collection africaine.
Sans noir dedans.
Puis elle a essayé de me faire rentrer dans cette foutue robe.
Fait pour une blanche anorexique.
Cette salope maigre et raciste ne peut pas gérer mon réalisme !
Et maintenant elle va dire que j'ai brûlé
Ce sale chiffon exprès.
- Qu'est ce qui ne va pas avec toi ? - Okay, ohay Tiana, tu sais quoi ?
Nous allons nous en occuper, ok ?
- Tu sais quoi, règle ça, maintenant !
Je suis désolée.
Oui, signe ici et ici.
C'est bon, c'est bon.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je ne vais pas te blesser.
- Où est mon médecin ? - Je ne suis pas là pour te blesser.
Je ne suis pas là pour te blesser. Je suis là pour t'aider.
Ecoute, je sais que Lucious...
Dwight te voulait du mal,
et t'enferme dans un cachot et te traites comme une prisonnière.
Comment tu sais ça ?
J'ai des yeux et des oreilles partout.
Je suis policier, te souviens-tu ? Je fais partie des gens biens.
Allez. Rassieds-toi.
Je ne laisserais plus Dwight te faire du mal.
Et je vais m'assurer que tu sortes de cette maison
ainsi toi et Anika ne vous battrez plus autant.
Sa brillante et lumineuse femme, elle est mauvaise.
Dwight la déteste.
Je sais.
Et si tu peux m'aider à le prouver,
on peut la faire partir.
Comment diable sa a déjà pu être sur internet ?
Es-tu stupide ?
Helene Von Wyeth va me détruire à cause de ça !
Cette salope ne me veut même pas dans son stupide
spectacle blanchit pour commencer avec elle.
La seule raison pour laquelle elle est associé à Empire
C'est parce que elle a été forcé à faire
quelques ridicules évenements en dehors de la collection Affricaine
Sans noir.
Alors copine...
Comment peux-tu laisser ça arriver ?
C'était les gens entrant et sortant.
Je ne sais pas qui a enregistré ça.
Et ce n'est pas comme si elle ne disait rien de mal.
Nessa se sent très mal, Maman, vraiment.
Oh, bien, ça améliore tout.
Personne n'est foutu de demander comment Nessa se sent !
Je dois chercher Helene. Elle ne répond pas à mes appels.
J'en peux plus.
D'abord Gram et maintenant ça. Ils m'appellent une diva.
Ecoute, Tiana, nous allons nous occuper de ça.
HVW a besoin d'empire autant qu'on a besoin d'eux, ne t'inquiète pas
Et ce n'est pas pire que Kanye West en route pour SNL,
Ou cette fille a la queue de cheval léchant le beignet.
- Je vais avoir besoin que tu te taises. - C'est ma faute, Maman.
Je serais celui qui parlera à Helene.
Je sais comment lui donner une couverture sur les propos raciaux.
Et je peux donner de très bon arguments pour que ça marche.
Je vais même adoucir L'accord streaming
Et ajouter deux point à Empire.
pour le droit de diffusion.
que pensez vous de sa ?
J'aime la façon dont ton cerveau pense.
Si tu fais ça pour Tiana,
Je te pardonnerai pour avoir manquer mon dîner.
Je te le promets.
La performance est importante, et je vais passer à travers.
- C'est quoi tout ça ? - Je suis content que tu demandes.
La réalité virtuelle est le nouveau jouet technologique.
Il gagne sa crédibilité
comme un traitement post traumatique.
Donc on va utiliser ça pour t'exposer
précédant le moment où tu a reçu la balle.
Sa créera une tolérence et...
Je serais capable de retourner sur scène pas vrai ?
Exactement. C'est le plan.
A tu déjà utiliser des VR lunette avant ?
Hakeem avait genre le premier casque.
J'avais l'habitude de botter le cul de ces monstres.
Okay.
Elles vont te mettre sur scène.
en face d'un public.
Donc gentiment et doucement, petit a petit,
Je vais te présenter tes déclencheurs,
en augmentant le nombre de personnes,
la lumière, et le son,
pendant que je suis tes réponses physiques
Pour être sûr que je ne pousse pas trop vite.
Non, Non, c'est genial.
Okay.
Commence à jouer.
Jamal ! Jamal ! Jamal !
Tellement réel.
- Est ce que tu veux arrêter ? - Non, non, non.
Continuons.
- Allez. - Okay.
- Tu t'en sors bien. Reste comme ça. - D'accord.
Okay.
Je vais presenter le prochain stimulus.
A quoi t'a accroché mon fils ?
Jamal !
Jamal, qu'est-ce que vous foutez tous ici ?
Quoi, tu as de l'electricité
qui passe dans tes tétons maintenant ?
C'est a propos de quoi ?
Qu'est ce que tu fais là ?
J'ai entendu que tu aidais Angelo maintenant ?
Vous partez au Dubois Captain's Ball ?
Est-ce-que c'est vrai ?
C'est un grand Evénement, fils.
tu est sur d'être prêt pour quelque chose comme ça ?
laisse moi deviné.
Tu a fait tout ce chemin pour être sûr que je ne pourrai pas le faire.
Attend une minute, je ne suis pas celui
qui essaye de t'exploiter
Pour le gain politique de mon petit ami.
C'est ta mère. Je suis de ton côté.
J'ai dit que tu a besoin de ramener ton cul
de retour sur scène.
Mais cette chanson que tu as joué
l'autre jour chez ta mère
À propos de elle et moi et tous ça.
Je ne veut plus jamais l'entendre.
Et si tu sais ce qui est bon pour toi
vous allez vous assurez que vous êtes à 100%
avant de monter sur scène
tous ces snobs.
Parce que si tu échoue encore,
c'est un, deux, trois strikes,
tu est dehors.
Plus d'empire.
Tu es un artiste indépendant.
C'est comment pour la motivation.
Ecris une chanson à propos de ça.
Allez.
Ton rythme cardiaque a exploser
à la minute oú il a passé la porte.
Philip, Je ne sais même pas ce que sa veut dire. Allez, allons-y.
Sa veut dire que je t'ai tout jeté...
Lumières, foule, coups de feu.
Même des images de Freda Gatz.
et tu supportais tout ça
jusqu'à qu'il entre, et que tu entendes sa voix.
Lucious est ton déclencheur PTSD.
Mec, Lucious est le fichu déclencheur PTSD de tout le monde.
Tu délires.
Tant qu'il n'est pas la,
j'irai bien. Allons-y.
Non. Tu as sauté en face d'une balle pour sauver la vie
de l'homme qui ta rendu tout tordu a l'intérieur.
C'est mon père.
Mais tout le monde veut en parler. Très bien, allez.
Tu va devoir travailler ça avec lui.
Sinon, tu ne retourneras jamais sur cette scène.
C'était une artiste immature et stressé.
On ne devrait pas laisser ça créé un écart entre
nos deux companies, Helene.
Sais-tu combien de personne noir j'ai employé
dans ma vie ?
Si j'étais…
Si j'etais raciste, l'aurais-je laissé jouer
avec les filles de Micheal Strahan ?
Elles ont nageé dans ma piscine pour l'amour de Dieu.
Je vous le dis, la meilleure façon de contrôler les dommages pour votre image
serait de ne pas briser les liens avec Empire surtout récemment
- dans le jeu. - As-tu une idée
de comment humiliant ça a été pour moi ?
Toutes les filles dans sa classe idolâtrent Tiana.
♪ I got a body like a weapon ♪
♪ It goes ba-ba-bang-bang ♪
- Oui. - ♪ Bang, bang. ♪
Charmant. Assez de cela.
Je ne t'en veux pas d'avoir refusé de travailler avec Tiana.
J'ai compris, ok ?
Et les autres artistes de Empire ?
Qui ? Tiana est tout en un.
Qu'est que tu serais si tu choisissais quelqu'un de plus urbain ?
Disons, un chanteur de soul à venir. Maintenant, ça...
ferait une très grosse déclaration.
Un inconnu ? Qui est plus culturellement ouvert.
Allez, qui est encore plus noir. Hein ?
Veronica est un peu trop vieille.
Peut-être quelqu'un comme…
Nessa Parker.
Intéressant.
Mais non.
Je pense qu'on va voir si Ellie Goulding est encore disponible.
Non, elle a le bon look.
Tu veut dire le look blanc.
Une préférence
n'est pas un préjugé.
vous les gens attendait que le changement se fasse en une nuit.
Le HVW Fashion Show
a toujours été associé
avec un certain niveau de classe.
C'est tout.
Je t'entend.
Clairement.
Tu sais,
ta fille a de si beaux cheveux.
Je vois pourquoi tu aimes ca.
Leah Walker ?
Le médecin va te voir maintenant.
C'est un gynécologue.
J'ai fait comme tu me l'a dit.
J'ai dit à Dwight que j'avais une procédure.
Un truc de femme. Il n'a pas posé de questions.
allons dehors.
Dwight ne me laisse aller nul-part.
Sans Frick et Frack surveillant mes moindres mouvements.
Ouai. Ils t'attendent de retour bientôt.
Tu penses que tu peux entrer dans son bureau ?
Sodome et Gomorrhe
Ils font du sexe coquin.
Tu veut dire, que Lucious et Anika couche ensemble.
Je ne connais pas de mari et femme qui le font comme ça.
Certainement pas mon Joe.
Peut-être qu'il faisait sa avec ta maman, Parce qu'elle était
mauvaise comme Anika.
Tu me rappel lui, tu sais.
Comment il était ?
Mon père ?
Joe Walker.
J'ai passé ma vie entière en espérant le connaître..
Non…Non !
Maman !
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Non ! Quoi…? Dieu.
Oh, mon Dieu !
Non ! Stop ! Oh mon Dieu !
Tu as planifié toute cela,
depuis le début.
C'est ça ?
Sauf que tu n'étais pas aussi intelligent que ce que tu pensais.
il y avait une caméra juste là où Tiana a dit que Nessa se tenait.
Cette salope mince et raciste ne peut pas supporter mon authenticité !
Et maintenant elle va dire que j'aie brûlé
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Félicitations, Nancy Drew.
- Donc tu l'admets ? - Qu'est-ce que j'admet ?
C'est partout sur TMI.
Tiana a ouvert sa jolie petite bouche,
et a gâcher une bonne opportunité.
Sa n'a rien a voir avec moi.
J'espère que tu sais que je ne favorise
aucun de ces enregistrements que j'ai fait avec Nessa.
Oh, tu a parié ton cul que tu le ferait. C'est dans le contrat.
Tu ne vas pas t'en sortir avec ça, mec.
Pourquoi tu veux toujours te battre avec moi sur Tiana ?
Tu l'as ressens toujours ?
Aprés que Nessa t'est rejeté ? Tu te sens blessé ?
Blesser ?
Bouge !
- Bouge ! - Je pourrais avoir Tiana.
Fais attention, petit frère.
ou je devrais avoir Tirana, aussi.
Tu vas apprendre.
Attend, Dre.
Je t'attendais, bébé.
Passe une bonne journée.
J'ai compris…à propos de tiana.
C'est honteux, mais je l'ai.
Maintenant je dois trouver quelqu'un d'autre à mettre
sur cette scène c'est une artiste chevronnée, bien que...
Je pense Veronica, ou peut-etre…
Je pense qu'on doit prendre Nessa Parker.
Comment tu connait Nessa ?
Nessa a un vissage rafraichissant,
et elle est une chanteuse soul authentique.
je pense qu'elle a envoyé le bon message.
Notamment après la tirade offensive de Tiana.
Donc, tu ne veux pas...
lisser ses cheveux ?
Absolutement pas.
Non, je pense que nous allons partir avec...
Maintenant comment l'as-tu mis ?
Laisse tomber quelques basses ce soir.
Et met-y de ta magie de fille noir.
♪ Natural hair and my chocolatey skin ♪
♪ Walk is crazy, see it in my hips ♪
♪ Ain't nothing like a woman with some nice, full lips ♪
♪ I'm proud to say I'm from the motherland ♪
- C'est un bon look que tu as. - ♪ Cheveux crépus, c'est pas si mal ♪
♪ 'Cause now they all want the braids and the dreadlocks ♪
♪ Paying money just to get the curves that I got ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
♪ You feeling that, oh, yeah, you feel it ? ♪
♪ I feel it, girl, hey ♪
♪ So, if you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ Dance right on with me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it ♪
♪ That black girl magic ♪
♪ Cast my spell right on you ♪
♪ I know you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ He wanna come and get me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
♪ Watch me now, what I do ♪
♪ Black girl magic ♪
♪ Queen so divine from the holy land ♪
♪ Darker than the berry, that's that melanin ♪
♪ Like a goddess with a history ♪
♪ Of beauty and strength, yeah, that's all me ♪
♪ Grow a nation from all my roots, ah ♪
♪ Supplement it with the sweetest fruits, ah ♪
♪ Royal blood runnin' through my veins ♪
♪ So, don't you forget I was made this way ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Ça a bien fonctionné, n'est-ce pas ?
♪ So, if you're with me ♪
Je suis content qu'on ai trouvé un terrain d'entente.
♪ With me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
Je savais que cette pétasse était louche.
Je n'aurais jamais dû la laisser me suivre.
♪ Hey, hey, hey ♪
Ne t'inquiète pas. C'est pas fini.
D'accord ?
- Ici. - Merci.
Regarde ça. J'aurais pu le faire.
♪ Black girl magic ♪
♪ Whoo, no, they can't keep their eyes off you ♪
Regardons autre chose.
♪ Magic when you enter the room ♪
♪ No, no, no, no. ♪
Joue Creed.
Joue Creed
Ecoute.
Nous sommes le couple originel d'Empire.
Pas Andre et cette idiote.
On les récuperera tout les deux.
Je te promets.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai une fille maintenant.
Je dois m'entrainer.
Jamal et toi apportez de l'énergie au Captain's Ball.
ils m'appelleront Son Honneur en un rien de temps.
Jamal est en train de geeker
parce qu'il prévoit quelque chose de très gros.
- C'était fantastique. - Comme ça ?
Ravie de te voir. Moi aussi cheri
Hélène, ce show s’améliore d'année en année.
Et la collaboration avec Empire
c'est un coup de génie.
Reste aussi loin d'eux que tu le peux.
Helene, tu trembles.
La musique, les paroles violentes.
ce n'est pas juste pour le show, Diana.
Les Lyons sont des gangsters.
Tu ne veux pas qu'Angelo soit associé à eux.
Excuse moi.
Oui, chéri. Je te vois. Oui...
- Une petite gorgée ? - Finis ton verre ?
Oui.
Je dois te le donner. Merci.
Tu n'as rien laisse sur la scène ce soir, jeune femme.
Merci. C'était juste le début.
Je commence à avoir ce sentiment.
Tu peux nous excuser une seconde ?
J'ai besoin de parler à ton manager.
Oui. Il faut qu'on parle
a propos de ta prochaine étape.
Bien sûr. Oui.
Sois fier.
Je serais toujours la pour toi.
Mais ce que tu as fait à Tiana n'est pas cool.
Et alors ?
J'ai sauvé la journée d'empire. Ça importe
car tu m'as menti.
C'est important
que tu changes d'une certaine façon
- je ne suis pas sûr de contrôler.
Je suis debout.
Je suis réveillé. Je suis béni.
C'est tout. Ok ?
Que penses-tu faire ?
Redécorer.
Je veux dire, comme les bonnes ménagères font, non ?
Tu sais, celles qui n'ont pas de travail.
Je ne suis pas d'humeur pour ça maintenant.
Tu continue de casser de trucs, je vais fouetter...
Ça m'a coûté 200000 dollars
à la vente aux enchères.
- Remet le. - Okay.
La prochaine chose que tu casses,
Je nettoie le sol avec ton cul.
Tu savais que je voulais ce job.
Je vais parler à Shine, d'accord ?
Pourquoi je devrais te faire confiance ?
Ok, c'est pour ton cul.
Tu vas parler à Shine ?
Parce que je suis épuisée
de sauver ton cul.
Quand vas-tu sauver le mien ?
c'est un Jack Kennedy décanteur.
Pose-le, s'il te plait.
S'il te plait, ne le casse pas.
Replace-le sur la table.
Non !
C'est un cadeau d'une diva.
Pose-le.
Que vas-tu me donner, Lucious ?
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Peu importe.
tout ce que je veux ?
Promis ?
Tu me promets que tu me donneras ce que je veux ?
N'importe quoi.
Par écrit.
Peu importe ce dont tu as besoin.
Par... écrit
Fait.
Je t'aime bien comme ça.
Tout ce que tu veux.
Tu veux avoir le contrôle.
Je m'en souviens.
Magnifique.
Ça me plaît.
J'aime glisser doucement et
gentiment vers le bas.
Je sais ce que tu aimes, poupée.
Arrêtez ça !
Sodome et Gomorrhe !
Arrêtez ça tout de suite !
Vous vous touchez sur la table comme des chiens en rut !
Je mange là dessus !
J'allais me faire un casse-croûte.
Reste ici.
Maman ?
Je veux te parler
de ce rendez-vous chez ce médecin.
Viens ici.
Allons dans mon bureau.
J'ai fait comme tu m'as dit de faire.
Et il m'a acheté
trois cornets de glace.
Quel pigeon.
Ta petite performance à Archibald ?
Du génie !
Lola Falana en Lady Cocoa
n'est rien comparé à moi.
Dis-moi,
il a posé des questions à mon sujet ?
Bien sûr que oui.
Mais je lui ai seulement dis ce qui était prévu.
J'ai fais en sorte qu'il parle
du passé à la place.
C'était très malin.
Il t'a dit pourquoi...
il me déteste à ce point ?
C'est à cause de Joe.
Mon père ?
C'était le sien également.
Il n'a jamais eu la chance
de le rencontrer, à part une fois.
Fatima ne lui a donné aucun souvenir.
C'est qui cette Fatima ?
Sa mère, cette garce qui a tenté
de me piquer ton père.
Pauvre Tariq.
Il est jaloux de tout ce que tu as.
En particulier de tes souvenirs avec ton père.
Je t'ai déjà dit
à quel point je t'aimais ?
Lucious sera là dans quelques minutes.
Je croyais que t'avais un truc à lui dire.
Ouais, mais je veux que vous écoutez tous ça, d'abord.
J'ai compris ce que mon album allait représenter.
c'est une chanson pour papa.
Regarde tout le mal et la douleur
Que tu as causé
Tu as choisi de diviser notre famille
Pour la célébrité à n'importe quel prix
Soit un homme et accepte
que tout est de ta faute
Oui ça l'est
Tu fais que le bon
se transforme en mauvais
Tu nous a déçu telement
que c'est dur de t'appeler papa
Tu est comme le pire cauchemar
que j'ai eu
dis moi comment
tu peut être si cruel
sans coeur
et egoiste
Égoïste
fais face à tes responsabilités
Sinon laisse nous libre
Ça fait mal comme l'enfer que tu ne puisse pas voir
Que tu est froid, homme froid.
Il est si froid.
Tu as laissé l'amour de ta vie
enfermé dans une cellule, tout ça parce que
tu n'avais pas le cran de dire que tu l'avais fait.
je ne peux comprendre pas comment tu peux vivre avec toi même.
Mais tout va bien, cependant.
Ton jugement arrive
c'est une ancienne dette
Si tu vit par l'épée
Tu meurt par elle aussi
Tu a menti a propos de ta mère
étant en vie
juste pour être célèbre
Et le crédit de rue ne mourra pas
dis moi comment tu peux
être si cruel
sans-coeur
Et égoïste
égoïste
assume tes résponsabilités
Sinon laisse nous juste libre
Sa fait mal comme l'enfer que tu ne puisse pas le voir
Tu est un homme froid
C'est ton idée d'une mauvaise blague ?
Non...
tu avais l'air jaloux de la chanson que j'ai écrite pour maman,
donc j'en ai écrite une pour toi.
T'étais au courant de ça ?
Tu ne peux pas sortir cette chanson.
Je ne sors rien avant la fin de mon album.
Il va s'appeler : Quand Cookie Rencontra Lucious.
Tout sur la famille :
Le bon, le mauvais et tous les dommages causés entre.
Comment tu as rencontré Maman,
comment tu l'as éloignée de ses soeurs et de son père...
En quelque sorte tué ce dernier.
De quoi tu parles ?
Arrête ça, Jamal, s'il te plaît.
Non, maman.
Il mérite de savoir.
Ce-ce n'est pas si simple.
Ce n'est pas
noir et blanc.
Mon père a eu
une crise cardiaque.
Et ta tante Carol et Candace
rendent Lucious responsable.
Maman, je suis désolé,
mais ton père, notre grand-père, est mort car
- il protégeait sa... - J'ai fait ça.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
J'ai brisé le coeur de mon père.
Et je n'ai jamais eu la chance de lui dire au revoir.
Je n'ai rien à voir
avec le décès de son père.
Il est mort à cause du stress.
Mais...
s'il était encore en vie,
mon emprisonnement
l'aurait certainement tué.
Quel est le but de tout ça, Jamal ?
Quel bien ça nous fait ?
Vérité et réconciliation, mon frère.
Pourquoi tu ne regardes pas ta mère ?
Je sais que je ne suis pas le seul à vouloir guérir,
et notre père, il nous doit ça.
Je vous le dois ?
Je vous ai donné la vie.
Tout ce que vous avez,
c'est grâce à moi.
Y compris cette balle dans mon ventre.
Je ne peux pas changer le passé.
Tu peux changer le futur.
Si tu le veux réellement, tu le peux.
Ecoute, tu sais ce qu'on fait.
On se plaint et râle tout le temps.
Et nous devrions être reconnaissants
pour tout ce que tu as fait pour nous.
Tu as raison, vous devriez l'être.
Je le suis, je le jure.
Mais on se noye ici, mec.
Et si tu ne comptes pas nous mener vers d'autres endroits,
sans souffrance, alors on fera sans toi.
Ça suffit !
- Ça suffit. - "On" ?
Vous êtes tous de mèche avec lui ?
Et maintenant personne n'a plus rien à dire ?
Rien ?
Tu es un sacré numéro.
Tu te tiens là,
tu respires uniquement parce que je suis prêt à faire le sale boulot
afin de garder cette famille en vie.
Lorsque ta mère a eu besoin d'aide...
- pour nettoyer le bordel... - Lucious !
- qu'elle a fait... - Maman, de quoi il parle ?
- avec le père de Freda... - Ferme-la.
À ton avis, qui a répondu à cet appel ?
Non, c'est faux.
C'est...
Votre mère a raison
à propos d'une chose.
Tout n'est pas noir et blanc.
Et nous ne sommes pas tous
bons et mauvais.
Mais je serai maudit
si je devais m'excuser de vous aimer.